物语文学:物语是日本文学的一种,即虚构的文学作品。日本的物语文学主要分为两类:一是以《伊势物语》为代表的围绕和歌为中心的“歌物语”,另一个是以《竹取物语》为代表的富于传奇色彩的“传奇物语”。11世纪初产生的《源氏物语》是这一时期物语文学的最高成就。
作句:是江户时期诗歌方面的重要代表。一般伴句有三名,每句分别有5、7、5个音节。每首排句共17个音节,是世界上最短小的诗歌。
悬诗:是阿拉伯文学的一种,代表了蒙昧时期诗歌创作的最高成就。据说每年都要在夷加附近的欧卡兹集市上举行赛诗会,中选的诗以金粉汁书写在亚麻布上,高悬于“克尔白”天房,因而得名。
柔巴依:即四行诗,是伊朗的传统诗体,四行诗译为“柔巴依”,伊朗这种传统的诗歌形式与中国的绝句相似,形式短小,便于抒情。